Saatetekst

 

Kuidas sulle siis planeet/maailm/inimkond kosmosest vaadates tundub?

​

Ma pole suuteline kosmosesse triivima, et sealt näha. Küll aga on üks energialiikumine hämaras, mis justkui oleks nagu suguelund, aga tegelikult meenutab väikese armsa sarvelise kiisu või kutsika kolpa, millest voogab kaarjalt läbi, mööda ja eemale kosmilist energiat. See teine on läbi ovaalse ava vaade taevasse, kuhu murrab sisse miskit, mis muudab meie pilku kogu nähtu suhtes.

 

Mina näen kosmosest, et ilus planeet on. Kui sisse zoomida, võib näha sipelgatena tegutsevaid inimesi. Aga mida nad seal päevast päeva rabelevad või mille nimel, sellest ma küll aru ei saa.

​

 

​

(translated from Estonian)

 

Accompanying text 

 

So how does the planet/world/humanity look to you from space?

 

I am not capable of drifting into space to see from there. But there is one movement of energy in the twilight, which seems to be like a genital organ, but actually resembles the skull of a cute little horned kitty or puppy, through which cosmic energy flows in an arc, past and away. The other is a view of the sky through an oval opening, where something breaks in, changing our view of everything we see.

 

I can see from space that it's a beautiful planet. If you zoom in, you can see people acting like ants. But what they're struggling with there day after day, or for what, I don't understand.